It's that time of year again-- the Fo Tan Open Studios!

29+ studios this Saturday evening, Jan 13, 3pm-8pm (or Sun 14, Sat 20, Sun 21 at the
same time).

Plus special event:
「匣－權衡」
STABLE - the balance of power

at Embassy Projects
伙炭工作室開放計劃 2007 節目
part of Fotanian 2007 Open Studios

地點：火炭黃竹洋街15-21號華聯工業中心4樓19室．可從 Block A 或 Block B 到達
Venue: Wah Luen Industrial Center, 15-21 Wong Chuk Yeung St, Fo Tan ( Unit 19, 4/F, access from Block A or Block B )

展期：一月十三至十四及二十至二十一日（星期六及星期日）下午二時至八時
開幕酒會：一月十三日（星期六）晚上六時
Exhibition Dates: Sat. and Sun. 13,14 & 20,21 January 2pm - 8pm
Reception: Sat. 13 January 6pm

「匣－權衡」 包括一眾本地及海外藝術家，在迷宮般的展場展出超過三十件橫額及錄像作品。透過在特定空間的不同活動：權力遊戲和操控的技倆，展示平衡時的不同形態，及當今社會如何利用規訓機制去保持權力的平衡。
「匣－權衡」 透視微觀權力架構和空間與其主體的複雜關係，檢驗我們每天所經驗到但未必察覺到，與權力周旋應對的場景。參展藝術家利用多種自我規訓的過程去製造一個物理與心理上均保持平均的空間。三十多件橫額及錄像作品，透過在特定空間的不同活動：權力遊戲和操控的技倆，展示平衡時的不同形態，及當今社會如何利用規訓機制去保持權力的平衡。 「匣－權衡」 的展場由匣狀的迷宮構成，在細小的號子中，參觀者能感受到他們與封閉空間的關係。

藝術家 / Artists：Abramovic/Ulay, Joseph Beuys, Monica Bonvicini, 段建宇 Duan Jian Yu, 古儒郎 及 林海華 Gutierrez + Portefaix, 何兆基 Ho Siu Kee, 胡向前 Hu Xiang Qian, 黃小鵬 Huang Xiao Peng, Jakob Kolding, 林一林 Lin Yi Lin, 馬瓊珠 Ivy Ma, Andrew McLeod, Erkka Nissinen, Marcel Odenbach, 白雙全 Tozer Pak, Santiago Sierra, Sean Synder, 杜子卿 Hiram To, 曾德平 Kith Tsang, Urbanus and 王浩然 Adrian Wong

策展人 / Curator ：Tobias Berger & 李綺敏 / Christina Li